-
1 bera
[b̥ε:ra]I. f beru, berurII. ber, bar, bárum, borið1. vt1) носить, нестиbera nafn e-s — носить чьё-л. имя
2) возить, транспортироватьbera e-ð á hesti — везти что-л. на лошади
3) приносить ( потомство): телиться; ягниться; котиться; поэт. рождатьbera ávöxt — приносить плоды (тж. перен.)
5) терпеть, сносить6) прокормить (о земле и т. п.)□2.3.bera sig vel — а) держаться стройно; б) держаться мужественно; в) стоить, окупаться
bera sig illa — а) держаться понуро; хныкать, жаловаться; б) не стоить, не окупаться
□4.imp:(e-n) ber nauðsyn til að gera e-ð — (кому-л.) необходимо сделать что-л.
◊bera beinin — скончаться, прекратить существование
bera hærra [lægra] hlut — одержать победу [потерпеть поражение]
bera ofurliði — победить, осилить
bera e-n brigzlum [briglzyrðum] — выбранить кого-л., осыпать кого-л. упрёками
bera e-n ráðum — лишить кого-л. силы, отнять у кого-л. власть
bera e-m vel söguna — с симпатией [похвалой] отзываться о ком-л.
bera e-m gott orð — хорошо говорить о ком-л.
bera e-m e-ð á brýn — упрекать кого-л. в чём-л.
bera e-n á höndum sér — носить кого-л. на руках, боготворить кого-л.
bera kennsl á e-n — узнать кого-л.
bera fé á e-n — подкупать кого-л., давать кому-л. взятку
bera í bætifláka fyrir e-n — извинять кого-л.
bera ást til e-s — питать любовь к кому-л., любить кого-л.
bera gæfu til e-s — иметь удачу в чём-л.
bera (fullt) traust til e-s — питать (полное) доверие к кому-л.
vel viti borinn — умный, понятливый, разумный
III. vt beraðiобнажать, оголять -
2 óður
[ou:d̥ʏr̬]I. m óðs и óðar, óðir1) безумный; бешеный; взбешённыйóður og uppvægur (yfir e-u) — а) взбешённый (чем-либо); б) жаждущий чего-л.
2) мощный, очень сильный3) быстрыйótt og títt — очень быстро, быстро и часто
bera ótt á, bera óðan á — говорить быстро
◊fara sér ekki ótt — быть спокойным, не беспокоиться
См. также в других словарях:
начавший очень быстро, торопливо говорить — прил., кол во синонимов: 1 • зачастивший (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
говорить — Выражать(ся), высказывать(ся), излагать, изъявлять, молвить, произносить, выговаривать, сказать, сказывать, рассуждать, трактовать, утверждать, твердить, повторять; разглагольствовать, резонировать, развивать мысль, распространяться, вдаваться в… … Словарь синонимов
Дую спик инглиш? - Дую, дую, и очень даже вел — (от англ. Do you speak english? Ты говоришь по английски? well хорошо; дуть быстро что л. делать, в том числе говорить) вопрос о том, говорит ли человек по английски; ответ не по существу … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Otome wa Boku ni Koishiteru — Основные персонажи аниме (слева направо, сверху вниз): Юкари, Кана, Такако; Мария, Сион, Мидзухо 処女はお姉さまに恋してる 乙女はお姉さまに恋してる … Википедия
Воздушные корабли — Одна из первых фотографий НЛО, снятая в США в 1870 году. «Таинственные дирижабли» (англ. эмбо[?]) название неопознанных летающих объектов сигарообразной формы, предположительно наблюдавшихся в США … Википедия
Otome wa boku ni koi siteru — Основные персонажи аниме (слева направо, сверху вниз): Юкари, Кана, Такако; Мария, Сион, Мидзухо 処女はお姉さまに恋してる 乙女はお姉さまに恋してる (Otome wa Boku ni … Википедия
Канделаки, Тина — Тинатин Гивиевна Канделаки Дата рождения: 10 ноября 1975 (33 года) Место рождения … Википедия
Канделаки, Тинатин — Тинатин Гивиевна Канделаки Дата рождения: 10 ноября 1975 (33 года) Место рождения … Википедия
Канделаки Т. — Тинатин Гивиевна Канделаки Дата рождения: 10 ноября 1975 (33 года) Место рождения … Википедия
Канделаки Т. Г. — Тинатин Гивиевна Канделаки Дата рождения: 10 ноября 1975 (33 года) Место рождения … Википедия
Канделаки Тинатин Гивиевна — Тинатин Гивиевна Канделаки Дата рождения: 10 ноября 1975 (33 года) Место рождения … Википедия
